close

P1050140 .jpg 

再兩個月TIM就要兩歲了,這半年來小少爺最大的發展就是跟大人與其他小朋友的互動關係成熟許多。

突然間發現這小子記住的同學名字比我倆多,還是老師跟我們說才知道原來TIM 已經老早就說其它小朋友的名字。接著發現TIM 對著比他小的小孩子很友好也不時展現照顧人的體貼,會主動拿玩具、食物並且很熱情地去親吻擁抱他們。

會說的字雖然比較起來還不多,但是開始有興趣學我們亂講話,雖然發音還有待加強,有些字大舌頭的很嚴重,聽起來又好笑又擔心。

 

***(動物類:荷蘭文、中文都會)

poesje (小貓咪,跟 pussy 發音雷同): 如果你也是北美英語派的,會覺得這個字根本講不太出口。 可是這少爺太愛貓咪,家附近的貓數量也驚人,週末早上常騎腳踏車去麵包店買麵包時就是讓TIM 找貓的好機會,一看到亂晃的貓咪時少爺會展現驚人的肺活量大喊: Poesje!!!!! (空蕩的街上似乎還有著回音....) 媽媽我真的很想找洞一頭鑽進去呀!)

eendje (鴨子): 中文跟荷蘭文聽起來有點像,所以TIM 倆個都講的很正確。

paard (馬): 當TIM 還小時,我們會常指著圖發出馬嘶叫聲加上"搭搭搭"的馬蹄聲來教他這個字,結果現在看到馬時,TIM會說 paard 然後一定也會附上"搭搭搭"的馬蹄聲,缺一不可。

koe (牛) leeuw (獅子);  oli (olifant; 大象); vis (魚); vaarken (豬,這個字還不會講,但是那個"齁齁"的豬叫聲倒是學的很像); hipo (犀牛); penguin (企鵝); hond (小狗); 烏鴉... 只能想到這些。

 

***(食物類:荷蘭文)

kaas (起司): 這小子果然是荷蘭人超愛吃起司,所以教一次就會,有幾次還因為媽媽動作慢,他在旁邊催著講 kaas, kaas.. 時口水也跟著噴,超爆笑!

ijsje (冰淇淋): 非常非常非常愛,愛到我們都不敢講這個字,一讓TIM 聽到時,他馬上放下手中做的事情自己衝到冰箱的冰庫找。話說回來,有時候這字也很好用,要鼓勵他做什麼事情時提到會讓他吃 ijsje,馬上不拖拉很阿沙力完成。

eten (吃飯); vlees (肉); jus (肉汁); aple (蘋果); (ba)nana (香蕉); toma(to) 番茄; aardbeien (草莓);croissant (可頌); brood(麵包) eien(雞蛋) ...寫到這裡很心虛,突然想到沒有教很多吃的字,通常食物一上桌馬上就埋頭顧著吃,沒想到重複教TIM 這些字 

 

***(動詞:有些只講中文)

open(開); dicht (關); 抱抱; fiets(腳踏車); uit (出去); 走; 來;aan(穿上); kijk (看);  nee (不!這個字很早就會講,還很常講,真欠揍!); dag (再見); bye-bye; kusje (親親); zitten (坐); weg (不見了;還會配合雙手攤開聳肩的動作)

 

***(其它)

auto (原則上,這是TIM 除了爸爸媽媽ㄋㄟㄋㄟ之外的第一個字,一開始只講 au, 後面的 to 始終像是嚴重結巴患者一般講不出來,直到有一天終於講出完整的字,臉上那個驕傲的表情我到現在都記得清楚。) 

Dora & Boots (這個怎麼可以不提,TIM 也拜在朵啦大神的門下,每天虔誠地觀看。 Boots 是跟在 Dora 旁邊的猴子); Diego (Dora 的表弟,TIM 也超愛!)

vliegtuig (飛機); ba... (任指骯髒的東西); 小心; momo(motor; 摩托車); nog een (再一個); baby; glijbaan (溜滑梯); sapje (果汁); pijn (痛,常會伴著"噢"一起講增加視覺效應); 早安; buik (肚子); GG (雞雞,這很重要吧? 哈); 五官都會講(眼睛、鼻子、嘴巴、耳朵、頭髮、手; 屁屁、尿尿、臭臭; (芝麻街人物:Elmo; Ernie; Pino; Bert); 雲; regen (下雨); boven (上面); Hallo (哈囉~); bal (球); trein (火車); bus (公車); boom(樹);花; jas 外套); badje (洗澡); heli(copter) (直昇機)...

加上TIM 爹朋友、家人、隔壁哥哥、同學的名字。

 

可愛的小動作:

  • 問說可不可以做什麼事情時,頭會往右側一邊閃著大眼看著你
  • 吃飽後,會用很帥氣的動作甩手說"Dag~(再見)",然後跳下椅子 (因為還不會說"吃飽了")
  • 每天爸爸遞上睡覺前的牛奶後,一定要跟爸爸做親吻、擊掌(high-5)、說"Dag~(再見)"這三個動作,然後老奴爸爸才能退朝離開。
  • 看到貓咪時,會馬上蹲下,伸出手掌招著說"來";後來看到不論大狗、小狗、羊 (有幾次對著TIM 爹)也這樣做。
  • 高興的時候會快速跺著雙腳邊拍手
  • 過馬路時,即使路上沒有車子TIM還是會停在人行道,然後轉頭跟我說 auto, 小心~  我點頭後他才會往前衝,這點做的非常成功。
  • 身上哪裡髒了馬上會來跟大人說ba, 然後一定要幫忙清乾淨來會離開; 看到有垃圾也說 ba, 然後撿起來拿去垃圾桶丟掉。
  • 很愛喝洗澡水! 這點有點傷腦筋,誰知道他坐在裡面有沒有偷尿下去,想到就噁心,不過也沒見他拉肚子,垃圾吃垃圾大囉~
  • 以前為了鼓勵TIM 吃飯,我們會使用誇張的手勢動作很高興地吃給TIM 看;現在TIM 很多時候吃東西時會發出很大聲的"ㄇ~~" 好吃聲,從頭ㄇ~到尾,很吵但很好笑。
  • 最近學會挖鼻屎吃,這是我擔心遲早會發生的事情,親眼看到還是噁心加噁心。

********* 寫著寫著發現真的要及時紀錄,一些字現在一時也想不起來。 其實TIM 聽懂得東西遠超過他會講的,也許他的小腦袋還在消化每天的變化,媽媽我也不心急,每天都會發現TIM 有新的變化。 :-))

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    jazzkuo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()